Les Journées du Livre russe
et des littératures russophones

Фев 23, 2022

Journée du 12 février (Mairie du 5e Arrondissement de Paris) https://youtu.be/s8X8ZLyDvXE DERSOU OUZALA DE VLADIMIR ARSÉNIEV, TRAD. YVES GAUTHIER Présentation des ouvrages des 5 finalistes :  Dersou Ouzala de Vladimir Arséniev, trad. Yves Gauthier, Ed. : Transboreal, 2021 Cent…

Фев 13, 2022

Pour la troisième fois dans son histoire le prix Russophonie récompense deux traducteurs, pour deux ouvrages exceptionnels, dans lesquels à travers la préface pour l’un, la postface pour l’autre, ils se sont fortement impliqués. Déjà…

Янв 22, 2022

Compte tenu du peu de place dédié à la littérature russe contemporaine sur la scène littéraire française, on ne peut que se réjouir de retrouver dans le palmarès du 15e prix Russophonie les aventures d'un sous-locataire de Iouri…

Окт 03, 2021

Samedi 2 octobre, les portes de la mairie du 5e arrondissement de Paris se sont refermées sur la douzième édition spéciale des Journées du Livre Russe et des Littératures Russophones consacrée à l’œuvre de Fiodor…

Сен 13, 2021

Nous sommes heureux de vous annoncer qu'en partenariat avec Rivages Russie Événements sera projeté le film d'Alexandre Zarkhi Vingt-six jours de la vie de Dostoïevski Jeudi 30 septembre, à 20h au CINEMA  REFLET MEDICIS Vingt-six jours de la…

Авг 02, 2021

À l’occasion du bicentenaire Dostoïevski, nous vous proposons : En avant-première, à Paris, au cinéma Le Reflet Médicis, le jeudi 30 septembre à 20h, le film d’Alexandre Zakhri Vingt-six jours de la vie de Dostoïevski (1981)…

Июн 03, 2021

Une journée Dostoïevski ! Face aux incertitudes qui subsistent sur les conditions d'accueil à la Mairie cet automne, nous avons décidé, une fois de plus, d'adapter nos projets. Nous reportons au mois de février 2022,…

Май 15, 2021

Compte tenu de la situation sanitaire et des contraintes auxquelles nous serons encore soumis en octobre 2021, notamment en terme de jauges de fréquentation, nous avons jugé raisonnable de repousser la remise du 15e prix Russophonie,…

Мар 01, 2021

Les rencontres du 13 février sont disponibles en replay !Celles du 12 sont ici ;-) GUÉRISON ET VIE ÉTERNELLE DANS « LE DOCTEUR JIVAGO »AVEC GEORGES NIVAT, IRINA EMELIANOVA ET ANNA SERGEEVA-KLATIS. MODERATION: YVES GAUTHIER. ALPINISTES DE STALINECONVERSATION ENTRE CEDRIC GRAS ET PIERRE GLACHANT…

Фев 24, 2021

Les rencontres du 12 février sont disponibles en replay ! SOIGNER LES MAUX PAR LES MOTSAVEC MAXIM OSSIPOV, ALEXEÏ SALNIKOV, EVGUENI VODOLAZKINE ET ANNE COLDEFY-FAUCARD MIKHAÏL BOULGAKOVDE ET AVEC ALEXEÏ VARLAMOV ET MARIE STARYNKEVITCH DÉTECTIVE…

Фев 23, 2021

Tout au long de la première édition en ligne des Journées, qui se sont déroulées les 12 & 13 février 2021, nous étions accompagnés par le projet Cinepoésie d’Anatoli Bélyi : en intermède entre les…

Фев 15, 2021

«Merci pour ces Journées qui furent « un baume  » en cette période troublée», nous a écrit une spectatrice des Journées du livre russe et des littératures russophones qui se sont déroulées vendredi et samedi derniers…

Янв 19, 2021

Quand nous avons organisé les dernières Journées du livre russe, en février 2020, nous étions loin de savoir que les événements de notre vie à tous détermineraient inconditionnellement le thème de l’édition suivante « Maux…

Янв 05, 2021

Le monde évolue. Les Journées du Livre Russe et le Prix Russophonie aussi. C’est pourquoi en 2021, nous vous fixons deux rendez-vous au lieu d’un ! LES 2 ET 3 OCTOBRE 2021, à la MAIRIE…

Янв 04, 2021

Chers amis éditeurs et traducteurs !Lors de notre dernière rencontre lors des Journées du Livre russe en février 2020 nous étions loin d’imaginer quelle période funeste nous attendait. Voilà qu’elle s’éloigne et que nous pouvons de…

Фев 09, 2020

Le Prix Russophonie 2020 pour la meilleure traduction du russe vers le français a été attribué à Anne Coldefy-Faucard Pour la traduction de Manaraga de Vladimir Sorokine aux éditions de l’Inventaire et Nouveaux Angles Docteur…