17 janvier 2021
17 janvier 2021
NINA KÉHAYAN
Nominée pour le 8e Prix Russophonie (2014) pour sa traduction de Portrait critique de la Russie de Dina Khapaeva (éditions de l’Aube).
Lire la suite
17 janvier 2021
MARINA BERGER
Nominée pour le 8e Prix Russophonie (2014) pour sa traduction de Le Style et l’Époque de Moïsseï Ginzbourg (Infolio éditions).
Lire la suite
17 janvier 2021
FRANÇOISE LHOEST
Lauréate du 8e Prix Russophonie (2014) pour sa traduction des Lettres de Solovki de Pavel Florensky (éditions L’Âge d’Homme).
Lire la suite
17 janvier 2021
PAUL LEQUESNE
Nominé pour le 9e Prix Russophonie (2015) pour sa traduction d’Histoires de cimetières de Boris Akounine (éd. Noir sur Blanc).
Lire la suite
17 janvier 2021
LUBA JURGENSON
Luba Jurgenson, née le 1er juillet 1958 à Moscou, est une femme de lettres francophone d’origine estonienne et de culture russe. Elle a émigré à Paris à l’âge de 16 ans, en 1975. Elle est traductrice, universitaire et codirectrice (avec Anne Coldefy-Faucard) de la collection « Poustiaki » aux éditions Verdier. Luba Jurgenson a été […]
Lire la suite
17 janvier 2021
HÉLÈNE SINANY
Hélène Sinany a enseigné à la Sorbonne (Paris-IV), puis a travaillé comme traductrice au Service français de traduction à l’ONU (New York). C’est là qu’elle a pu acquérir une expérience des sujets scientifiques et techniques qui s’est révélée particulièrement utile lorsqu’elle a entrepris de traduire Le Persan d’Alexander Ilichevsky où l’auteur, lui-même de formation scientifique, […]
Lire la suite
17 janvier 2021
JACQUES MICHAUT-PATERNO
Jacques Michaut-Paternò, agrégé de russe, docteur en études slaves, ancien professeur de khâgne à Henri IV, traducteur de russe: Blok (Œuvres en prose), Soljénitsyne (Discours américains, Des voix sous les décombres, Le Cours du Don paisible), Chafarevitch (Le Phénomène socialiste), Zinoviev (Homo sovieticus, le communisme comme réalité, Para bellum, Le Héros de notre jeunesse), Dovlatov […]
Lire la suite
17 janvier 2021
JACQUES DUVERNET
Diplômé de l’INALCO, agrégé d’allemand, Jacques Duvernet a enseigné dans le secondaire, puis dans les « classes préparatoires ». Il est l’auteur de deux manuels scolaires et de nombreuses traductions de l’allemand, notamment de Hermann Hesse, dont il a traduit Feuillets d’album (2003), Tessin (2000), Bibliothèque universelle (éd. José Corti 1995) et, en 1997, chez le […]
Lire la suite