traducteur
Diplômé de l’INALCO, agrégé d’allemand, Jacques Duvernet a enseigné dans le secondaire, puis dans les « classes préparatoires ». Il est l’auteur de deux manuels scolaires et de nombreuses traductions de l’allemand, notamment de Hermann Hesse, dont il a traduit Feuillets d’album (2003), Tessin (2000), Bibliothèque universelle (éd. José Corti 1995) et, en 1997, chez le même éditeur, Correspondance Thomas Mann-Hermann Hesse qu’il préface. Minsk, cité de rêve d’Artur Klinau (éd. Signes et Balises) est sa première traduction du russe. Elle a été nominée pour le Prix Russophonie en 2016.