17 janvier 2021
PAUL LEQUESNE
Nominé pour le 9e Prix Russophonie (2015) pour sa traduction d’Histoires de cimetières de Boris Akounine (éd. Noir sur Blanc).
Lire la suite
17 janvier 2021
17 janvier 2021
10e Prix Russophonie (2016)
Le jury: Evgueni Bounimovitch, François Deweer, Gérard Conio, Françoise Genevray, Irène Sokologorsky et Tatiana Borissovna Eltsine, présidente d’honneur du jury. Les nominés: Odile Belkeddar pour sa traduction de L’Insigne d’argent de Korneï Tchoukovski (éd. L’École des loisirs), Anne Coldefy-Faucard pour La Joie du soldat de Victor Astafiev (éd. du Rocher), Jacques Duvernet pour Minsk, cité […]
Lire la suite
17 janvier 2021
JACQUES MICHAUT-PATERNO
Jacques Michaut-Paternò, agrégé de russe, docteur en études slaves, ancien professeur de khâgne à Henri IV, traducteur de russe: Blok (Œuvres en prose), Soljénitsyne (Discours américains, Des voix sous les décombres, Le Cours du Don paisible), Chafarevitch (Le Phénomène socialiste), Zinoviev (Homo sovieticus, le communisme comme réalité, Para bellum, Le Héros de notre jeunesse), Dovlatov […]
Lire la suite
17 janvier 2021
JACQUES DUVERNET
Diplômé de l’INALCO, agrégé d’allemand, Jacques Duvernet a enseigné dans le secondaire, puis dans les « classes préparatoires ». Il est l’auteur de deux manuels scolaires et de nombreuses traductions de l’allemand, notamment de Hermann Hesse, dont il a traduit Feuillets d’album (2003), Tessin (2000), Bibliothèque universelle (éd. José Corti 1995) et, en 1997, chez le […]
Lire la suite
17 janvier 2021
Korneï Tchoukovski, « L’Insigne d’argent »
« On a beau faire, quelquefois, c’est comme si on avait le monde entier contre soi. Et au collège plus qu’ailleurs. Jugez un peu: Un cahier enfoui pour cacher de mauvaises notes; le chien du proviseur, Eschyle, qui le déterre pour jouer; des professeurs qui ont tout sauf le sens de l’humour et de la […]
Lire la suite
17 janvier 2021
ODILE BELKEDDAR
Bibliothécaire à Aubervilliers, puis à Pantin, directrice de la collection «Passages » aux éditions Le Sorbier (1995-1999) dirigées par Régine Lilensten, Odile Belkeddar est aussi auteure d’articles sur les livres russes pour la jeunesse depuis 1977 dans La Revue des livres pour enfants (www.lajoieparleslivres.bnf.fr) et de postfaces pour la «Collection des Trois Ourses» (éditions MeMo): […]
Lire la suite
17 janvier 2021
TATIANA BORISSOVNA ELTSINE
Fille du président de la Russie Boris Eltsine (1991-1999), Tatiana Borissovna Eltsine a été à plusieurs reprises la présidente d’honneur du Prix Russophonie.
Lire la suite
16 janvier 2021
7e édition des Journées du Livre Russe (2016)
La province russe, source d’inspiration éternelle De tout temps, la nature, la campagne, les étendues immenses,ont été au coeur de la littérature russe. Hier Tolstoï, Bounine, Tourguéniev, Tchekhov, Leskov… relayés, sous l’ère soviétique, par Prichvine, Essenine, Choukchine ou Paoustovski, jusqu’aux écrivains «paysans» tels Raspoutine et Astafiev ont exploré ces thèmes. Aujourd’hui, de jeunes auteurs, parfois […]
Lire la suite
16 janvier 2021
EVGUENI BOUNIMOVITCH
Né en 1954 à Moscou, Evgueni Bounimovitch est professeur de mathématiques, homme politique et poète. Après avoir été député de la Douma municipale de Moscou, il a été Commissaire aux Droits de l’Enfant pour la ville de Moscou. Il a publié plusieurs recueils de poésie en Russie et à l’étranger. Il est également fondateur et […]
Lire la suite