8 janvier 2021
Avant de se consacrer à l’édition, Evgueni Reznitchenko a été enseignant, puis directeur de lycée. Depuis 2011, il dirige l’Institut de Traduction (Moscou) qui oeuvre à la promotion de la langue russe, de la traduction et de l’édition d’auteurs russes à l’étranger.
Lire la suite
8 janvier 2021
Ancien journaliste et fonctionnaire international, Jean-Christophe Peuch se lance en traduction avec le roman de Mark Aldanov Suicide, qui figure sur la short-list du Prix Russophonie 2018. En 2019, il traduit Poètes et officiers russes de Zakhar Prilepine (éditions des Syrtes).
Lire la suite
8 janvier 2021
Traductrice littéraire, Raphaëlle Pache a obtenu une mention spéciale du Prix Russophonie 2015 pour sa traduction de Vongozero de Yana Vagner. En 2019, elle a traduit La Peau du papillon de Sergey Kuznetsov (éditions Gallimard).
Lire la suite
8 janvier 2021
Docteur en études slaves de l’Université de Paris-Sorbonne, spécialisée dans la traduction des oeuvres russes des XVIe-XVIIIe siècles, Myriam Odaysky est l’auteur d’une thèse Vassili Barski et les lieux saints (1723-1747): entre itinéraire spirituel et quête du savoir. En 2019, elle a traduit Pérégrinations (1723 – 1747) de Vassili Grigorovitch-Barski (éditions des Syrtes), nominé pour […]
Lire la suite
8 janvier 2021
Yvan Mignot a publié plusieurs recueils de poèmes qu’il écrit en français et en russe. Il a reçu, en 2018, le Prix Russophonie pour sa traduction d’Œuvres: 1919-1922 de Vélimir Khlebnikov.
Lire la suite
8 janvier 2021
Directrice du Prix Russophonie, co-fondatrice des Journées du Livre Russe, Christine Mestre traduit de jeunes auteurs russes, notamment E. Alexandrova-Zorina.
Lire la suite
8 janvier 2021
Née en 1983, Emma Lavigne est diplômée de l’INALCO, spécialisée en traduction, rédaction et médiation multilingue. Traductrice littéraire et interprète, elle a traduit, entre autres, Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev, publié en 2019 aux éditions Noir sur Blanc et nominé pour le Prix Russophonie en 2020.
Lire la suite
8 janvier 2021
Journaliste, réalisateur et militant associatif, Dimitri de Kochko est président fondateur de l’association France-Oural, co-fondateur du Prix Russophonie et des Journées du Livre Russe, premier président et président honoraire du Conseil de coordination du forum des Russes de France.
Lire la suite
8 janvier 2021
Diplomate à la retraite ayant servi dans plusieurs pays d’Europe de l’Est et conduisant périodiquement des missions d’observation électorale dans cette région pour le compte d’une organisation internationale.
Lire la suite