Andreï Biély, « Premier rendez-vous »
Andreï Biély, « Premier rendez-vous »
Andreï Biély, « Premier rendez-vous »

Auteur: 
Date de Parution: 26/03/2009 
ISBN: 9782354060398 –  64 pages
Éditeur: Anatolia

Description de l’éditeur:

Premier rendez-vous, long poème considéré comme une œuvre maîtresse, fut rédigé en 1921 et publié la même année à Berlin, puis republié peu après à Saint-Pétersbourg dans une version remaniée. Cette œuvre, dont le titre évoque les Trois rendez-vous du philosophe et poète Vladimir Soloviev, cherche à saisir l’instant qui n’est déjà plus à travers les images et les rythmes du passé, mêlant dans un tourbillon éblouissant magie incantatoire et autodérision. Georges Nivat écrit dans L’Histoire de la littérature russe (Fayard): «Jamais la poésie russe n’avait atteint une telle virtuosité formelle. Il faudra attendre Joseph Brodsky pour en retrouver l’équivalent. Premier rendez-vous, par son modernisme, sa virtuosité sonore, son jeu spéculaire avec la musique, son thème des « retours » et ses échos de l’impertinence pouchkinienne, est le chef-d’œuvre du symbolisme russe.»

Traduction: Christine Zeytounian-Beloüs (4e Prix Russophonie, 2010).

 

Année(s) de participation: 2010

   

CHRISTINE ZEYTOUNIAN-BELOÜS
intervenant, lauréat, nominé, traducteur

Années de participation: 2020, 2019, 2018, 2010