RAPHAËLLE PACHE

Traductrice littéraire, Raphaëlle Pache a obtenu une mention spéciale du Prix Russophonie 2015 pour sa traduction de Vongozero de Yana Vagner. En 2019, elle a traduit La Peau du papillon de Sergey Kuznetsov (éditions Gallimard).

Lire la suite

MYRIAM ODAYSKY

Docteur en études slaves de l’Université de Paris-Sorbonne, spécialisée dans la traduction des oeuvres russes des XVIe-XVIIIe siècles, Myriam Odaysky est l’auteur d’une thèse Vassili Barski et les lieux saints (1723-1747): entre itinéraire spirituel et quête du savoir. En 2019, elle a traduit Pérégrinations (1723 – 1747) de Vassili Grigorovitch-Barski (éditions des Syrtes), nominé pour […]

Lire la suite

YVAN MIGNOT

Yvan Mignot a publié plusieurs recueils de poèmes qu’il écrit en français et en russe. Il a reçu, en 2018, le Prix Russophonie pour sa traduction d’Œuvres: 1919-1922 de Vélimir Khlebnikov.

Lire la suite

CHRISTINE MESTRE

Directrice du Prix Russophonie, co-fondatrice des Journées du Livre Russe, Christine Mestre traduit de jeunes auteurs russes, notamment E. Alexandrova-Zorina.

Lire la suite

EMMA LAVIGNE

Née en 1983, Emma Lavigne est diplômée de l’INALCO, spécialisée en traduction, rédaction et médiation multilingue. Traductrice littéraire et interprète, elle a traduit, entre autres, Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev, publié en 2019 aux éditions Noir sur Blanc et nominé pour le Prix Russophonie en 2020.

Lire la suite

DIMITRI DE KOCHKO

Journaliste, réalisateur et militant associatif, Dimitri de Kochko est président fondateur de l’association France-Oural, co-fondateur du Prix Russophonie et des Journées du Livre Russe, premier président et président honoraire du Conseil de coordination du forum des Russes de France.

Lire la suite

NATALIA JOURAVLIOVA

Écrivaine russe résidant en France où deux de ses recueils ont été publiés, membre du jury du Prix Russophonie.

Lire la suite

HÉLÈNE HENRY-SAFIER

Maître de conférences émérite de l’Université Paris IV – Sorbonne, traductrice littéraire depuis 1975. Sa traduction de Boris Pasternak, biographie écrite par Dmitri Bykov, a reçu le prix international Read Russia en 2012 et le Prix Russophonie en 2013. En 2019, Hélène Henry a traduit le recueil de poèmes de Maria Stepanova Le corps revient […]

Lire la suite

FRANÇOISE GENEVRAY

Maître de conférences émérite en littérature générale et comparée de l’Université Jean Moulin (Lyon III), membre du jury du Prix Russophonie.

Lire la suite

YVES GAUTHIER

Amoureux de la Russie, de sa langue et de ses grands espaces, Yves Gauthier est lié par une longue histoire à ce pays. Depuis ce jour des années 80 où il y débarqua pour y passer finalement une quinzaine d’années, la Russie, ses grands espaces, son histoire, les hommes qui la peuplent nourrissent son chemin […]

Lire la suite