8 janvier 2021
CHRISTINE MESTRE
Directrice du Prix Russophonie, co-fondatrice des Journées du Livre Russe, Christine Mestre traduit de jeunes auteurs russes, notamment E. Alexandrova-Zorina.
Lire la suite
8 janvier 2021
8 janvier 2021
NATALIA JOURAVLIOVA
Écrivaine russe résidant en France où deux de ses recueils ont été publiés, membre du jury du Prix Russophonie.
Lire la suite
8 janvier 2021
HÉLÈNE HENRY-SAFIER
Maître de conférences émérite de l’Université Paris IV – Sorbonne, traductrice littéraire depuis 1975. Sa traduction de Boris Pasternak, biographie écrite par Dmitri Bykov, a reçu le prix international Read Russia en 2012 et le Prix Russophonie en 2013. En 2019, Hélène Henry a traduit le recueil de poèmes de Maria Stepanova Le corps revient […]
Lire la suite
8 janvier 2021
FRANÇOISE GENEVRAY
Maître de conférences émérite en littérature générale et comparée de l’Université Jean Moulin (Lyon III), membre du jury du Prix Russophonie.
Lire la suite
8 janvier 2021
GÉRARD CONIO
Universitaire, écrivain, traducteur du russe et du polonais, spécialiste des avant-gardes, Gérard Conio a publié de nombreux ouvrages dont L’Art contre les masses. Esthétiques et idéologies de la modernité, Dépassements constructivistes. Taraboukine, Axionov, Eisenstein, Eisenstein. Le cinéma comme art total, Théologie de la provocation, et en 2018, La Russie et son double. Il est membre […]
Lire la suite
8 janvier 2021
MARIA-LUISA BONAQUE
Maria-Luisa Bonaque est professeure de russe et traductrice, notamment de textes du samizdat, dans les années 1980, puis d’articles de critique littéraire, de poèmes des camps ainsi que de Mémoires russes ou soviétiques. Elle traduit régulièrement des textes pour la revue Lettres russes. En 2018, elle a traduit Prague Nuit Rouge de Pavel Pepperstein (traduction […]
Lire la suite
8 janvier 2021
SOPHIE BENECH
Traductrice littéraire, notamment pour les éditions Gallimard, Sophie Benech a reçu le Prix Russophonie 2010 pour avoir traduit Le Conte de la lune non éteinte de Boris Pilniak et le Prix Laure Bataillon pour sa traduction des oeuvres complètes d’Isaac Babel. Elle est la traductrice attitrée des oeuvres de Ludmila Oulitskaïa. Elle a reçu le 5e […]
Lire la suite
7 janvier 2021
ELENA BALZAMO
Elena Balzamo est née en 1956 à Moscou où elle a fait ses études avant de s’installer en France en 1981. Elle a soutenu une thèse de doctorat «Le Conte littéraire scandinave: l’évolution d’un genre» (1987) et est chargée de conférences à l’École pratique des Hautes Études (Histoire et philologie de la Scandinavie ancienne et […]
Lire la suite