Archives des 2009 • Journées du livre russe et prix Russophonie Journées du livre russe et prix Russophonie

18 janvier 2021

3e Prix Russophonie (2009)

Le jury: Jean Bonamour, Gérard Conio, Françoise Genevray, Andreï Kourkov, Irène Sokologorsky, la présidente d’honneur Tatiana Borissovna Eltsine. Les nominés: Hélène Châtelain pour la traduction d’Éloge des voyages insensés de Vassili Golovanov (éd. Verdier), Anne Coldefy-Faucard et Jacques Catteau pour Victor Vavitch de Boris Jitkov (éd. Calmann-Lévy), Claude Frioux pour Jessie et Morgane d’Alexandre Grine (éd. L’Harmattan), […]

18 janvier 2021

Vassili Golovanov, « Éloge des voyages insensés »

L’île polaire de Kolgouev est le cœur du récit. C’est en lui donnant une dimension imaginaire que Golovanov parvient à décrire avec le plus de fidélité cet espace géographique et mental. Il raconte ses expéditions en mêlant à ses impressions, ses propres sensations, des légendes, des contes, des dialogues, composant ainsi une étrange et puissante […]

18 janvier 2021

JACQUES CATTEAU

Jacques Catteau (1935-2013), éminent slaviste de renommée internationale, était professeur émérite de langue et littérature slaves à l’université de Paris-Sorbonne (Paris IV). Il a dirigé la Revue des études slaves jusqu’en 2009. Traducteur d’Isaac Babel (Cavalerie rouge), Andreï Biély (Pétersbourg), Boris Pilniak (L’Acajou) entre autres, et de Fiodor Dostoïevski, il a préfacé les éditions françaises de nombre […]

18 janvier 2021

MARIE-NOËLLE PANE

18 janvier 2021

CLAUDE FRIOUX

18 janvier 2021

HÉLÈNE CHÂTELAIN

Lauréate du 3e Prix Russophonie (2009) pour sa traduction d’Éloge des voyages insensés de Vassili Golovanov (éditions Verdier).

18 janvier 2021

JEAN BONAMOUR

17 janvier 2021

TATIANA BORISSOVNA ELTSINE

Fille du président de la Russie Boris Eltsine (1991-1999), Tatiana Borissovna Eltsine a été à plusieurs reprises la présidente d’honneur du Prix Russophonie.

16 janvier 2021

JACQUES IMBERT

Après le baccalauréat, Jacques Imbert (1930-2011) fait des études supérieures de germanistique à l’Université bourguignonne de Dijon puis un master à la Sorbonne. Spécialisé dans l’enseignement du français-langue étrangère, il enseigne plusieurs années en Allemagne dans divers établissements scolaires et universitaires. Détaché par le ministère des Affaires étrangères, il occupe en 1959, le premier poste […]

16 janvier 2021

Catalogue du 3e Prix Russophonie