traductrice
Diplômée de l’École des Langues Orientales, Anne Kichilov est agrégée de russe. Assistante de russe à l’Institut Maurice Thorez, elle épouse Nicolaï Kichilov, restaurateur d’icônes à la Galerie Tretiakov. Elle vit dix ans à Moscou avant de rentrer en France où elle enseigne le russe à l’université de Paris X Nanterre, elle soutient une thèse sous la direction d’Efim Etkind. Parallèlement, elle traduit différents auteurs, notamment Soljenitsyne et Tarkovski. Elle découvre La Veilleuse des Solovki dès les années soixante, introduit clandestinement l’ouvrage en Russie, en partage la lecture avec des amis. La traduction de l’ouvrage, désormais accessible au lecteur francophone, est pour elle l’aboutissement de la longue histoire personnelle qui la lie à la Russie.