Alexander Ilichevsky, « Le Persan »
Alexander Ilichevsky, « Le Persan »
Alexander Ilichevsky, « Le Persan »

Auteur: 
Date de Parution: 19/06/2014 
ISBN: 9782070136391 –  610 pages
Éditeur: Éditions Gallimard

Description de l’éditeur:

Ilia Doubnov rentre dans sa ville natale, en Azerbaïdjan, après de nombreuses années passées à l’étranger. Devenu un géophysicien reconnu, il retrouve son grand ami d’enfance nommé Hachem, d’origine iranienne, qui avait dû fuir son pays pour rejoindre cette zone frontalière après la révolution de 1979. Les deux protagonistes sont passionnés depuis toujours par la science et y consacrent leur vie, chacun à sa manière: Ilia travaille pour un grand groupe pétrolier alors que Hachem essaie de fonder une société utopique où règnerait une harmonie parfaite entre l’homme et la nature.
Dans cette région extrêmement polluée, Ilia décide de rejoindre le combat de Hachem et de tout faire pour sauver de l’extinction l’outarde houbara, un oiseau chassé par les fauconniers arabes jusque dans les contrées les plus éloignées de l’Asie centrale. Lorsque des émirs arrivent et essaient d’attraper les dernières outardes pour satisfaire « le Prince », l’utopie se transforme peu à peu en combat.
Dans un récit poétique et rythmé, Alexander Ilichevsky nous conduit en Azerbaïdjan où se cristallisent la plupart des enjeux de notre monde contemporain: le rôle de la science, la place de l’écologie, les confrontations sociales et le fondamentalisme religieux. Le Persan est un roman aussi ambitieux qu’envoûtant, une très belle découverte.

Traduction: Hélène Sinany (9e Prix Russophonie, 2015).

 

Année(s) de participation: 2015

   

HÉLÈNE SINANY
lauréat, traducteur

Années de participation: 2015