écrivain, traducteur
Amoureux de la Russie, de sa langue et de ses grands espaces, Yves Gauthier est lié par une longue histoire à ce pays. Depuis ce jour des années 80 où il y débarqua pour y passer finalement une quinzaine d’années, la Russie, ses grands espaces, son histoire, les hommes qui la peuplent nourrissent son chemin d’homme, son travail de traducteur – il a traduit une trentaine d’ouvrages, parmi lesquels Ermites dans la taïga de Vassili Peskov, plusieurs ouvrages de l’écrivain tchouktche Youri Rytkheou et L’Autre Voie de Boris Akounine – et de romancier : après Gagarine ou le rêve russe de l’espace, ce sera en collaboration avec Antoine Garcia L’exploration de la Sibérie, puis Le centaure de l’Arctique, Souvenez-vous du Gelé, et la belle biographie consacrée Vladimir Vyssotski, un cri dans le ciel russe, où il brosse le parcours fulgurant du poète emblématique soviétique.
Depuis leur début, Yves Gauthier collabore aux Journées du livre russes, mettant tout son talent pour animer tables-rondes et rencontres