3e édition des Journées du Livre Russe (2012)

3e édition des Journées du Livre Russe (2012)

En 2010, à la faveur de l’Année croisée France-Russie et pour poursuivre le travail amorcé avec le Prix Russophonie, nous créions, en même temps que le premier festival Russenko, les Journées du Livre Russe et des littératures russophones. Le succès de ce moment privilégié de dialogue entre les cultures, entre les auteurs, les traducteurs, les éditeurs et les lecteurs ne s’est pas démenti.

En 2012, les Journées accueilleront des auteurs russophones venus du monde entier: Elena Botchorichvili du Québec, Mikhaïl Chichkine de Suisse, Léonide Guirchovitch d’Allemagne, Mikhaïl Kureïchik de Biélarus, Andreï Kourkov d’Ukraine, Nicolas Bokov de France. On les retrouvera aux côtés de Zakhar Prilepine, de Ludmila Ouitskaïa, de Vladimir Sorokine lors des tables rondes, pour des rencontres et des dédicaces. Ils seront parfois accompagnés par leurs traducteurs que nous souhaitons plus que jamais voir sur le devant de la scène.

Les lectures données par des comédiens feront entendre les voix croisées de Tsvetaeva et Pasternak, celle de Serafima Fedorovna Voronina, habitante de Stalingrad jusqu’à aujourd’hui inconnue; celles des personnages tchekhoviens à travers la lecture spectacle du Théâtre du grand TOU.

Nos invités ouraliens mettront en lumière Bazhov (le Musée des écrivains de l’Oural) et le travail de l’atelier pour enfants de cinéma d’animation (Detskaïa Kinostudia). La Fondation Lev Goumilev proposera une conférence sur la géographie sacrée. Les éditeurs de leur côté présenteront des publications prestigieuses: des Œuvres complètes d’Isaac Babel à La Garde blanche de Boulgakov illustrée par Serguei Chepik, en passant par Soljenitsyne, Le Courage d’écrire de Georges Nivat.

Il convient de remercier la ville du Kremlin-Bicêtre qui dans le cadre du festival Russenko accueille Les journées du livre russe dont le rayonnement national et international contribue à l’image dynamique de la ville, car au fil des années c’est un public très large qui se rassemble et vient rejoindre celui de l’Ile de France, venu de toute la France, mais aussi d’Europe et de Russie. Réjouissons-nous de cet échange qui perdure s’amplifie et s’enrichit d’année en année et aussi de cette nouvelle Année croisée où la France et la Russie vont, dans un hommage réciproque, mettre à l’honneur leurs langues et leurs littératures!

Christine Mestre

Directrice des Journées du Livre Russe

Programme des Journées du Livre Russe

Programme des rencontres

No items found