MARIANNE GOURG-ANTUSZEWICZ

traductrice

Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure et agrégée de russe, Marianne Gourg-Antuszewicz est professeur honoraire de l’université de Paris VIII. Elle a enseigné la traduction de la littérature à l’université (Paris VIII, Lille, Ecole Normale Supérieure) et soutenu une thèse sur Le Maître et Marguerite de Boulgakov. Elle est l’auteur d’une biographie de Boulgakov (Editions Laffont) et d’une Etude sur Le Maître et Marguerite (Editions Ophrys). Elle a édité et commenté les romans de Boulgakov (Bouquins) et écrit un ouvrage sur Gogol (Editions Hatier). En 2015, sa traduction du livre Le Temps des femmes d’Elena Tchijova (Editions Noir sur Blanc) est au palmarès du 9e Prix Russophonie. En 2017, sa traduction de L’hôtel du futur de Gaïto Gazdanov fait également partie de la sélection du 11e Prix.