traductrice
Traductrice et éditrice, Anne Coldefy-Faucard a enseigné la littérature russe à la Sorbonne où elle animait un séminaire de traduction. Elle a publié une soixantaine de traductions dont Les Âmes mortes de N. Gogol et plusieurs volumes de La Roue rouge d’A. Soljénitsyne, avec G. et J. Johannet. Anne Coldefy-Faucard a été lauréate du Prix Read Russia 2018. En 2019, elle a réalisé la traduction du roman Manaraga de Vladimir Sorokine (éditions de l’Inventaire) récompensée par le Prix Russophonie en 2020. Elle a également traduit la correspondance de Dostoïevski qui a été publiée en 2001 chez Bartillat.