Prix Russophonie 2011

Cinquième édition

Le 5ème Prix Russophonie 2011
a été décerné à Luba Jurgenson pour la traduction de Apologie de Pluchkine, de Vladimir Toporov aux éditions Verdier,

Luba Jurgenson


Julie Bouvard pour la traduction de : Le Syndrome de Fritz, de Dmitri Bortnikov, aux éditions Noir sur blanc.

Julie Bouvard
Le Syndrome de Fritz, de Dmitri Bortnikov, aux éditions Noir sur blanc


Mentions spéciales pour :

Erémeï Aïpine La Mère de Dieu dans les neiges de Sang, traduit par Anne Victoire-Charrin et Anne Coldefy-Faucard, éditions Paulsen

Nicolas Bokov Opération betterave, traduit par Maud Mabillard, éditions Noir sur blanc

Ilya Boyashov Le Voyage de Mouri, traduit par Yves Gauthier, éditions Gallimard

Lauréates :

Luba Jurgenson

pour sa traduction de

Apologie de Pluchkine (De la dimension humaine des choses) de Vladimir Toporov (Éditions Verdier) (ISBN 978-2-8643-2589-5)

et

Julie Bouvard

pour sa traduction de

Le Syndrome de Fritz, de Dmitri Bortnikov, (Noir sur blanc)

Mentions spéciales 2011

Anne Victoire-Charrin et Anne Coldefy-Faucard pour leur traduction de

La mère de dieu dans les neiges de sang de Érémei Aïpine (ru) , éditions Paulsen (ISBN 978-2-916552-09-5) (notice BnF no FRBNF42162618)


Maud Mabillard pour la traduction de

Opération betterave de Nicolas Bokov (Noir sur blanc) (ISBN 978-2-88250-237-7)


Yves Gauthier pour la traduction de

Le Voyage de Mouri de Ilya Boyachov (ru) (Gallimard) (ISBN 978-2-07-012368-1)

Le 5ème Prix Russophonie 2011


a été décerné à Luba Jurgenson pour la traduction de Apologie de Pluchkine, de Vladimir Toporov aux éditions Verdier,
Julie Bouvard pour la traduction de Le Syndrome de Fritz, de Dmitri Bortnikov, aux éditions Noir sur blanc.
Mentions spéciales pour :

Erémeï Aïpine La Mère de Dieu dans les neiges de Sang, traduit par Anne Victoire-Charrin et Anne Coldefy-Faucard, éditions Paulsen

Nicolas Bokov Opération betterave, traduit par Maud Mabillard, éditions Noir sur blanc

Ilya Boyashov Le Voyage de Mouri, traduit par Yves Gauthier, éditions Gallimard