ATTENTION !

En raison de la situation sanitaire et des mesures y afférant, les Journées du livre russe se joueront en 2 temps en 2022 :

  •     1er acte : samedi 12 février en la mairie du 5ème arrondissement de Paris : remise du 15ème Prix Russophonie avec ses lauréats                   dimanche 13 février : hommage au philosophe Alexandre Zinoviev pour son 100ème anniversaire à la Maison russe pour la science et la culture
  •      2ème Acte : les 8 et 9 octobre 2022 en la Mairie du 5ème arrondissement de Paris : Les JLR reprennent leur rythme, les mots littéraires remédient aux maux sociétaux

Plus d’informations ici: Changement de programme !


Les 12 et 13 février 2022, les Journées du Livre Russe s’installeront à la mairie du 5e arrondissement de Paris pour une édition qui reprendra son format habituel : la cérémonie de remise du 15e Prix Russophonie sera de nouveau l’un des points d’orgue de notre manifestation. Ecrivains russes, français, traducteurs, éditeurs, libraires et association franco-russes seront présents pour une édition qui renouera le lien avec le festival de littérature russe que nous nous efforçons d’offrir chaque année à notre public et que nous sommes parvenus à maintenir, tout en étant obligés d’en réduire l’envergure, ces deux dernières années.

Cette période particulière que le monde a traversée nous a amenés à nous intéresser aux liens existants entre médecine et littérature. Une des vocations de la littérature, serait-elle une tentative de guérir les maux de la société humaine ?

Par ailleurs, la richesse des traductions littéraires du russe vers le français ainsi que le nombre important d’ouvrages relatifs à la Russie publiés dernièrement nous permettent bien sûr d’élargir les sujets et de vous proposer un programme riche et varié :

  • Andreï Makine nous fera l’honneur de sa présence et participera à un grand entretien autour de son œuvre ainsi qu’à la rencontre consacrée à Alexandre Zinoviev.
  • Hommage sera rendu à deux personnalités majeures de la vie littéraire russophone : Alexandre Zinoviev, esprit libre de la littérature russe dont 2022 marque le centenaire et Georges Nivat, éminent slaviste, grand « passeur » de la littérature russe vers le monde francophone.
  • le voyage en Russie sera exploré avec Bernard Chambaz, Cédric Gras et Yves Gauthier
  • de nombreux écrivains présenteront leurs derniers ouvrages et participeront aux tables-rondes: Youri Bouïda, Andreï Guelassimov, Gouzel Iakhina, Maxime Ossipov, Léonid Youzéfovitch, Viktor Erofeev, Shumona Sinha, Alexei et Nina Pouchkov, Macha Méril, Irina Emelianova  

 Raphaëlle Pache, traductrice infatigable de la littérature russe, animera un atelier de traduction intitulé « traduire la perte : autour de la traduction de « La blessure » (Рана) d’Oksana Vassiakina. »

 Dédicaces, tables rondes, présentations d’ouvrages, atelier de traduction, Prix Russophonie, Prix de l’Association Française des Russisants, présentation de méthodes d’enseignement du russe, de livres destinés au public jeunesse avec animation, expositions, Salon du livre, des éditeurs, des libraires …
En avant-première, une soirée Mandelstam à la Maison de Russie à Paris et une soirée cinéma avec «Arythmie» de Vladimir Khlebnikov au Reflet Médicis en partenariat avec l’association Rivages Russie Evénements.


Une nouvelle fois,  l’association France Oural, organisatrice des Journées du Livre Russe et des littératures russophones entend avec cette édition proposer une grande fête de la littérature et de la culture russe !

N.B : Les incertitudes actuelles font que nous écrivons sous réserve de la situation sanitaire et des règles imposées